Last one! \o/

Kanji copied from booklet. Romaji done myself. Let me know if there are any mistakes. Thanks

Title: 12月の空 (juuni gatsu no sora) [The December Sky]
Artist: 鈴村健一 (Suzumura Kenichi)
Album: Becoming

Kanji
ぽつりぽつりと並ぶ自販機が
夜の家路を導いてく
深く息を吐くんだ
君が好きだったこの坂の道
僕は今でも歩いてるよ
揺れる木々は香る
変わり続けてくこの街は
記憶　そこかしこにちりばめてる
にじんでる君の姿は
まだ　笑ってる
慌ただしく消えてくバスの背で
時間の残酷さに気づく
１２月の遠い空

Kanji copied from booklet. Romaji done myself. Let me know if there are any mistakes. Thanks

Title: 模型飛行機 (mokei hikouki) [Model Plane]
Artist: 鈴村健一 (Suzumura Kenichi)
Album: Becoming

Kanji
午前二時見慣れた天井に報告
染みついたフォーマットで
今日の日もちゃんとクリアしたよ
まぁなんていうか競馬で言えば“逃げ切り型”
最大公約数の労力で呼吸する術を身につけたら
愛想笑いがふえた
「それも今の答え」とねじ伏せているよ

You know how when I said ‘tomorrow’, I actually meant five days later? Yeaaah. Sorry about that. ._.

Kanji copied from booklet. Romaji done myself. Let me know if there are any mistakes. Thanks

Title: レールウェイ (REERU UWEI) [Railway]
Artist: 鈴村健一 (Suzumura Kenichi)
Album: Becoming

Kanji
せーので手挙げて決めた目的地も
ニュースが言うからさ　また初めからだな
何億人も乗った電車は迷いなく
長いレールを走ってく

Three more songs and I’m done. They should be up tomorrow.

Kanji copied from booklet. Romaji done myself. Let me know if there are any mistakes. Thanks

Title: センスオブワンダー (SENSU OBU WANDAA) [Sense of Wonder]
Artist: 鈴村健一 (Suzumura Kenichi)
Album: Becoming

Kanji
空ゆく飛行機はどうして飛ぶのだろう？
“当たり前”が急に疑問符に
きっと学者さんは説明できるでしょう
でも理屈じゃない何か
頭の中にあるのに形にできないよ
今　僕に見えるものはわずか
すり込まれた常識を疑ってみたらさ
新しい意味の扉を開く鍵になるかな？

Kanji copied from booklet. Romaji done myself. Let me know if there are any mistakes. Thanks

Title: Butterfly
Artist: 鈴村健一 (Suzumura Kenichi)
Album: Becoming

Kanji
ちょっと君の声が恋しくなってきて
携帯に手を伸ばしたら
“着信アリ”ほんの２分の差だけ
くだらないけど僕の負け
２人のバイオリズムはとっても似ているね
ロジカルに言うとすればバタフライ効果かな？

Kanji copied from booklet. Romaji done myself. Let me know if there are any mistakes. Thanks

Title: The whole world
Artist: 鈴村健一 (Suzumura Kenichi)
Album: Becoming

Kanji
見上げれば広い空　君のは何色？
疑う気はないけど僕のと違うかも？
答えはどうやら出せそうはないようで
２人とも正解　それでよしとしませんか？

Now for the song with the longest lyrics in the album.

Kanji copied from booklet. Romaji done myself. Let me know if there are any mistakes. Thanks

Title: ROBOT
Artist: 鈴村健一 (Suzumura Kenichi)
Album: Becoming

Kanji
プログラム起動します
安心完璧な鉄のボディ
指示通り時間通り
鈍行で運ばれてお勤め
9時2分すれ違う
流線型柔らかそうなあの子
install   uninstall
デリートできない電子頭脳

Okay. I’m losing my touch. It’s been almost 2 months since this album released! Sorry for the lateness. I’ll be putting up the lyrics for the new songs in the album now.
First up! For the two shortest songs in his album. ‘becoming soon’ and ‘becoming’. Lovely singing. I wish they were both longer.

As usual, kanji copied from booklet. Romaji done myself. Let me know if there are any mistakes. Thanks

Title: becoming soon
Artist: 鈴村健一 (Suzumura Kenichi)
Album: Becoming

Kanji
SFみたいなビル達
正直もう見慣れた
僕らはどこまで行ったらいいのだろう
教えてよ　ねぇ

Romaji
SF mitai na BIRU tachi
shoujiki mou minareta
bokura wa doko made ittara ii no darou
oshiete yo   nee

Title: becoming
Artist: 鈴村健一 (Suzumura Kenichi)
Album: Becoming

Kanji
気がつけばもう朝
傍らには君が
僕らはどこまで行っても孤独だけど
一人じゃない
さあここまでの魂をまぜあわせよう
ねぇこれからも生まれくる自由な息吹
感じていよう

Romaji
ki ga tsukeba mou asa
katawara ni wa kimi ga
bokura wa doko made itte mo kodoku dakedo
hitori janai
saa koko made no tamashii wo mazeawase you
nee kore kara mo umarekuru jiyuu na ibuki
kanjiteiyou

Second and last track of Mitochondria.

Kanji copied from booklet. Romaji done myself. Let me know if there are any mistakes. Thanks

Title: そりゃそうです (sorya sou desu)
Artist: 鈴村健一 (Suzumura Kenichi)
Album: ミトコンドリア (MITOKONDORIA)

Kanji
今の君に必要なもの
携帯？　それとも　僕のくだらぬジョーク
今の僕に必要なもの
警戒？　それとも　君の派手目なメイク

Just received Suzu’s third single yesterday. I love the cd design and the booklet! As much as I love the song ‘Mitochondria’, it’s ’sorya sou desu’ that’s currently stuck in my head and looping. They’re lovely songs to listen to after work though. (They’re sweet and yet kind of strange to be love songs. But I suppose that’s Suzu for you.) The PV made me laugh. It’s adorable!

Okay, enough of my rambling! On to lyrics!

Kanji copied from booklet. Romaji done myself. Let me know if there are any mistakes. Thanks

Title: ミトコンドリア (MITOKONDORIA) [Mitochondria]
Artist: 鈴村健一 (Suzumura Kenichi)
Album: ミトコンドリア (MITOKONDORIA)

Kanji
原子の時代のなごりでしょ？
君と僕との意味深なフィールドは
目に見えない　　でも万能

Edited the first line of CONNECT’s Kimi no Uta’s romaji lyrics.

‘Mikkaduki’ should be ‘mikazuki’. Hum.

I’ll be posting some translations of the lyrics I’ve posted here soon. Once I’m confident with how it turns out.

Can’t wait for Suzumura’s third single. It’ll be out next week.
Lyrics for the two songs will have to wait about 2 more weeks after that since I have to wait for my CD to be shipped in.

Until then!

Last track from the CONNECT album.

Kanji copied from booklet. Romaji done myself. Let me know if there are any mistakes. Thanks

Title: Runaway Train
Artist: CONNECT (鈴村健一 & 岩田 光央) [Suzumura Kenichi & Iwata Mitsuo]
Album: CONNECT

Kanji
Runaway Train
Runaway Train…

改札の向こうに
着なれたスーツ姿
あの日の仲間
俺はヘッドホンして
はきふるしのジーンズで
右手あげた

Ninth track from the CONNECT album.

Kanji copied from booklet. Romaji done myself. Let me know if there are any mistakes. Thanks

Title: Stick to it
Artist: CONNECT (鈴村健一 & 岩田 光央) [Suzumura Kenichi & Iwata Mitsuo]
Album: CONNECT

Kanji
そうだそうなんだ　君だから頑張れた
負けるな
どんな時も　エールを送ろう　送りだそう

Eight track from the CONNECT album.

Kanji copied from booklet. Romaji done myself. Let me know if there are any mistakes. Thanks

Title: Panchromatic
Artist: CONNECT (鈴村健一 & 岩田 光央) [Suzumura Kenichi & Iwata Mitsuo]
Album: CONNECT

Kanji
例えば挨拶交わし合うくらい
なんでもなく蛇口をちゃんと締めたり
例えば静に息をするように
今起こってることを飲み込めばいい

Seventh track from the CONNECT album.
Another lovely song with lovely lyrics.

Kanji copied from booklet. Romaji done myself. Let me know if there are any mistakes. Thanks

Title: DNA
Artist: CONNECT (鈴村健一 & 岩田 光央) [Suzumura Kenichi & Iwata Mitsuo]
Album: CONNECT

Kanji
マスカラの二重まぶた
低めの鼻
おでこの形状
３６５日見つめてきた
笑うと八重歯